摘要
歐盟無障礙法（The European Accessibility Act, EAA）為一份歐盟指令，其建立了無障礙輔助性目標的強制力，許多不同類型的產品與服務，包括電子書、專用的閱讀軟體、數位閱讀裝置以及電子商務，都必須符合規定，以強化障礙者使用產品以及存取服務的權益。
EAA於2019年6月27日通過，需要由歐盟會員國在2022年6月28日前執行，並且於2025年6月28日成為強制狀態。
本備忘的目的在於展示歐盟無障礙法的技術性與電子書相關的規定，如何透過EPUB®標準來達成。
所使用的方法，是將歐盟無障礙法與電子書相關的規定對應到EPUB無障礙輔助性規格。
EPUB為在數位出版商業部門中，供製作以及遞送出版品的標準格式。
EPUB標準的規格基於開放網頁平台：HTML、CSS、Javascript和SVG為內容製作的核心技術。使用這些技術意味著EPUB出版品可以輕易地應用適當的既有網頁無障礙輔助技巧，稱為網頁內容無障礙輔助性準則（Web Content Accessibility Guidelines, WCAG），就能以高度無障礙輔助性製作。
為了說明該如何製作具完整無障礙輔助性的EPUB，EPUB無障礙輔助性指引已經起草，以說明兩項在EPUB生態系統中的兩大關鍵需求：
- 對出版品無障礙輔助功能的發現性；
- 以及對無障礙EPUB出版品的評量與認證。
提供無障礙輔助詮釋資料有助於做出資訊充分的抉擇，判斷一本EPUB出版品的可用性。消費者可以檢驗其內容的特徵並且判斷是否該EPUB出版品符合其需求。
在隨時都可能創建具高度無障礙輔助性的EPUB出版品的狀況下，本文件題建構了對內容的正式規定已被認證為具無障礙輔助性。這些規定讓EPUB製作者可以有明確的指引集來評量其內容，作為品質認證並且使其成為可能。
EPUB無障礙輔助性並不針對單一版本的EPUB（大多數商售可獲得的出版品都使用EPUB 3或者EPUB 2格式）。其設計上適用於所有的EPUB出版品，無論合乎任何版本或者子集，包含該標準的未來版本。
2. 對應方式
2.1 附錄I
對產品與服務的無障礙輔助性規定
2.1.1 節III
與本指令涵蓋所有服務相關的通用無障礙輔助性規定，須符合2(2)條（Article）
提供服務時，應該要最大化障礙者可預期的使用，能透過以下方式達成：
2.1.1.1 (a)
確保提供服務時，使用的產品之無障礙輔助性合乎本附錄之節I，若可應用，也包含節II
2.1.1.2 (b)
提供服務的功能之相關資訊，以及所提供服務何處會使用到產品，其連結到產品的同時提供其無障礙輔助性特徵以及對輔助裝置與設備的通用性
本項規定可由符合EPUB無障礙輔助性，發現性章節達成。
2.1.1.2.1 (i)
使資訊能透過超過一種的知覺管道獲得
目標外：此為對閱讀系統和遞送端的規定。
2.1.1.2.2 (ii)
以可理解的方式呈現該資訊
目標外：此為對閱讀系統和遞送端的規定。
2.1.1.2.3 (iii)
以使用者可以感知的方式呈現該資訊
目標外：此為對閱讀系統和遞送端的規定。
2.1.1.2.4 (iv)
准許替代的內容釋義，並且可在不同的輔助科技間互通，如此可使其可感知（perceivable）、可操作（operable）、可理解（understandable）、且為穩健的（robust）
注意事項
在歐盟無障礙法的脈絡中，用語「內容釋義（rendition）」並非指涉EPUB 3多重內容釋義規格，其意旨能夠採不同方式存取內容的能力。
本項規定可由符合WCAG 2達成。
2.1.1.2.5 (v)
字體以足夠的尺寸和合適的形狀呈現，須預先考量使用情境並且提供足夠的對比，也須讓字母間距、行距和段落間距能被調整
該規定可由符合WCAG規定1.4.4調整文字尺寸（AA等級）和WCAG規定1.4.3對比（最底限）（AA等級）達成。
2.1.1.2.6 (vi)
對非文字內容提供替代的呈現，以及
本項規定可由符合WCAG規定1.1.1非文字內容（A等級）達成。
2.1.1.2.7 (vii)
為提供的服務提出需要的電子資訊，以一致且適當的方式使其可感知、可操作、可理解、且為穩健的
目標外：此為對閱讀系統和遞送端的規定。
2.1.1.3 (c)
使網站，包含相關的線上應用程式，以及基於行動裝置的服務，包含行動應用程式具無障礙輔助性。以一致且適當的方式使其可感知、可操作、可理解、且為穩健的
目標外：此為對閱讀系統和遞送端的規定。
2.1.1.4 (d)
在可獲得之處，協助服務（客服櫃台、電話中心、技術協助、轉接服務以及訓練服務）提供關於該服務的無障礙輔助性以及對輔助科技相容的資訊，以無障礙的溝通模式進行
目標外：此為對閱讀系統和遞送端的規定。
2.1.2 節IV
對特別服務相關的額外無障礙輔助性規定
2.1.2.1 (f)
電子書
2.1.2.1.1 (i)
確保當一本電子書在文字之外還包含聲音時，可讓聲音與文字同步播放
在EPUB世界中，讓聲音對文字同步功能稱為媒體覆蓋，提供了有效的手段讓聲音與文字同步播放。
2.1.2.1.2 (ii)
確保電子書的數位檔案不會阻礙輔助技術，使其無法正確運作
EPUB無障礙輔助性文件使用WCAG2的輔助科技定義。
本項規定可透過符合以下滿足：
2.1.2.1.3 (iii)
確保對內容的存取，檔案內容的導覽以及包含動態排版的版面，為內容的呈現提供結構、彈性以及和選擇
本項規定可透過符合以下滿足：
2.1.2.1.4 (iv)
准許替代的內容釋義，並且可在不同的輔助科技間互通，如此可使其可感知（perceivable）、可操作（operable）、可理解（understandable）、且為穩健的（robust）
注意事項
在歐盟無障礙法的脈絡中，用語「內容釋義（rendition）」並非意指EPUB 3多重內容釋義規格，其意旨能夠採不同方式存取內容的能力。
本項規定可由符合WCAG 2達成。
2.1.2.1.5 (v)
透過詮釋資料以提供其無障礙輔助功能的資訊，以讓其可以被發現
本項規定可由符合EPUB無障礙輔助性，發現性章節達成。
2.1.2.1.6 (vi)
確保數位權利管理措施不會阻礙無障礙輔助功能
本項規定可由符合EPUB無障礙輔助性，遞送章節達成（非規範性）。
↑